Pleumeur-Bodou Tourisme

Patrimoine linguistique

webmaster — 2021-03-30T14:46:32Z

Découvrez la langue bretonne à travers ce texte rédigé par des élèves du Collège Paul Le Flem à Pleumeur-Bodou :

Breizh zo ur rannvro leun a vaezioù, mojennoù, hengounioù, gouelioù, hag he deus un istor pinvidik hag ur yezh dezhi hi-unan.
La Bretagne est une région riche en paysages, légendes, traditions, festivals, et qui a une histoire riche et une langue bien à elle.

Liesseurt eo ar maezioù : ar mor, an traezhennoù, tornaodoù ar C'hab Frehel, ar begoù (Beg ar Raz, Beg Sant-Mazhev, …), ar gourinizi (Kraozon, Kiberen, …), an inizi (Enez-Veur, Eusa, Ar Gêrveur, ar Jentilez, …). Ha goude, ar c'hoadoù (Lann ar Waremm, Brekilien, …). Met ivez menezioù kozh-Noe : Menez Bre, Menez Are (Tuchenn Mikael, …)
Les paysages sont variés : la mer, les plages, les falaises du Cap Fréhel, les pointes (pointe du Raz, pointe Saint-Mathieu, …), les presqu'îles (Crozon, Quiberon, …), les îles (l'Ile-Grande, Ouessant, Belle-Ile, les Sept-Iles, …). Et ensuite, les forêts (Lann ar Waremm, Brocéliande, …). Mais aussi de très anciennes montagnes : le Menez Bré, les monts d'Arrée (Mont Saint-Michel-de-Brasparts, …)

Ar gorriganed zo ur vojenn evel kalz reoù all e Breizh. Da skouer ar roue Arzhur, an Ankoù (servijour ar marv), Kêr-Iz (an Atlantid keltiek), …
Les korrigans sont une légende comme beaucoup d'autres en Bretagne. Par exemple le roi Arthur, l'Ankou (le serviteur de la mort), la Ville d'Ys (l'Atlantide celtique), …

Menam-menam ! Me gav mat krampouezh-silzig, kouign-amann, koko Pempoull, andouilh Ar Gemene, kig-ha-fars, paledoù, … Paledoù da debriñ ha paledoù da c'hoari, c'hoari boulloù, ar gouren, sachañ ar gordenn ha c'hoarioù ha sportoù hengounel all … Ar vigoudenn n'emañ nemet er Vro-Vigoudenn. Breizh zo leun a dilhad hengounel disheñvel.
Miam-miam ! J'aime la galette-saucisse, le kouign-amann, les cocos de Paimpol, l'andouille de Guémené, le kig-ha-fars, les palets, … Les palets à manger et les palets à jouer, le jeu de boules, le gouren, le tir à la corde et d'autres jeux et sports traditionnels … La bigoudène n'est que dans le Pays Bigouden. La Bretagne compte de nombreux costumes traditionnels différents.

Deomp da welet an Erer Kozh, Gouel ar Mor, Gouel Etrekeltiek An Oriant, … Evit selaou sonerezh Breizh (bagadoù, gwerzioù, kan-ha-diskan, binioù-bombard, …), netra gwelloc'h evit ar festoù-noz !
Allons voir les Vieilles Charrues, la Fête de la Mer, le Festival Interceltique de Lorient, … Pour écouter de la musique bretonne (bagadoù, gwerz, kan-ha-diskan, couple biniou-bombarde, …), rien de mieux que les festoù-noz !

Ar roue Nevenoe, an dukez Anna, Jakez Karter, ar markiz Pontkalleg, Laenneg, Kastell-Briant, Jules Verne, … zo bretoned vrudet. Lod anezhe o deus lakaet Breizh da cheñch. Dizoloit istor Breizh gant ar mirdioù hag ar monumantoù : karnioù Barnenez ha Gavriniz, kastell duged Breizh, palez Breujoù Breizh, …
Le roi Nominoë, la duchesse Anne, Jacques Cartier, le marquis de Pontcallec, Laennec, Châteaubriand, Jules Verne, … sont des bretons célèbres. Certains d'entre eux ont fait évoluer la Bretagne. Découvrez l'histoire de la Bretagne à travers les musées et les monuments : les cairns de Barnenez et Gavrinis, le château des ducs de Bretagne, le palais du Parlement de Bretagne, …

Evit achuiñ, gallout a reoc'h merzout, gant ar panelloù hent, eo bev-mat ar brezhoneg. Mont a ra d'ober glad hor rannvro.
Pour finir, vous pourrez remarquer, avec les panneaux routiers, que la langue bretonne est bien vivante. Elle fait partie du patrimoine de notre région.

Tomaz, Paol ha Yann, skolidi 3vet opsion Brezhoneg er skolaj Paol Ar Flem
Thomas, Paul et Jean, élèves de 3ème d'option Breton au collège Paul Le Flem

En savoir + :

Ti Ar Vro : la langue bretonne dans le Trégor (initiation et enseignement, culture vivante, musique, ...) : http://www.tiarvro22.bzh/
L'Office de Tourisme en breton : https://www.bretagne-cotedegranitrose.bzh/

Sports traditionnels

webmaster — 2021-03-15T10:05:36Z

Pleumeur-Bodou est une ville très sportive ! Outre les sports communs comme le tennis, la voile ou la gym, d'autres sports plus traditionnels sont pratiqués dans la commune.

Les boules bretonnes

Cette pratique s'apparente à la boule lyonnaise ou la pétanque avec des boules spécifiques. Elle se joue souvent en équipe sur une allée plate prévue à cet effet, l'objectif étant de lancer sa boule le plus près du cochonnet pour faire remporter à son équipe le plus de points. Des variantes existent en fonction des départements bretons. Des allées de boules sont ouvertes au publics au bourg et à Kérénoc et de nombreux concours sont organisés en été. L'occasion d'observer ce sport tout en dégustant une délicieuse crêpe !

Le gouren

Aussi appelé lutte bretonne, l'objectif est de mettre son adversaire à terre à partir de différentes techniques spécifiques à la discipline. Plusieurs concours sont organisés dans la région et il existe même un championnat d'Europe de lutte celtique ! La discipline est enseignée à Lannion.

Patrimoine sonore

webmaster — 2021-03-15T09:20:33Z

Musique

Durant les fest-noz, vous pourrez sûrement vous familiariser avec notre patrimoine musical. Un style qui se divise entre chant à danser, chant à écouter, cantiques et chants marins, et caractérisé par des instruments traditionnels comme le biniou, la clarinette, la harpe celtique, l'accordéon diatonique, la bombarde ou encore la flûte traversière. L'occasion également de vous essayer à nos danses traditionnels comme la gavotte (ronde ou les danseurs tournent tous ensemble en se tenant par le petit doigt) ou des danses de couples. La musique bretonne se veut parfois plus moderne comme avec le groupe NOZZY qui propose de la musique bretonne électronique. Découvrez notre playlist découverte juste ici :

Autres sons :

D'autres sons environnants font partie de notre patrimoine sonore. C'est le cas du cris des oiseaux marins, du bruit des vagues, ou encore de celui de la cloche de Saint-Samson ou de l'église Saint-Pierre ! À découvrir lors de vos balades sur la commune.

Patrimoine gastronomique

webmaster — 2021-03-15T09:18:36Z

Notre région regorge de spécialités et il est parfois difficile de savoir ce qui se cache derrière ces noms aux sonorités bretonnes. Petit tour d'horizon de notre patrimoine gastronomique

Le beurre salé
Dans le temps, la Bretagne était exemptée de la gabelle, l'impôt sur le sel. C'est pourquoi on a pris l'habitude d'en intégrer dans un peu tous les aliments, y compris dans le beurre. La gabelle a fini par disparaître de la France en 1946. Alors que les autres régions n'utilisaient pas de sel dans la confection de leur beurre, les bretons ont gardé cette tradition et il est aujourd'hui difficile pour tout bon breton ne serait-ce que de goûter à du beurre doux tant nos palets y sont habitués !

Le pâté Hénaff
Élaboré à partir de porc, de sel de Guérande et d'épice, le pâté Hénaff est devenu la star des pâtés et des piques-niques pour son goût unique. Disponible dans tous épiceries.

Le plateau de fruits de mer
Souvent dégusté en saison ou durant les fêtes de Noël, le plateau de fruits de mer est un incontournable : Coques, palourdes, tourteaux, homards crevettes, moules, bigorneaux,… Le tout est souvent accompagné d'une mayonnaise maison. En vente directe chez vos maraîchers ou dans nos restaurants toute l'année.

La galette de blé noir
Une crêpe salée élaborée à partir de blé noir que l'on peut garnir à sa convenance. Il existe deux principales recettes :
• La galette complète : jambon, œuf, fromage râpé
• La galette saucisse : avec une saucisse bretonne
À déguster dans nos restaurants ou durant les fest-noz et autres animations.

L'Andouille de Guémené
Une délicieuse charcuterie à base de chaudins de porc ! Trouvable dans le commerce.

Le Kig-ha-Farz
Un plat consistant signifiant « viande et farce » en breton. Il est composé de farine de blé noir et de froment, de bœuf, de lard, de carottes, de chou blanc, de poireaux et enfin de navets. Disponible dans certains restaurants.

La Cotriade
Un plat composé de rouget, de merlu, de congre, de maquera ou encore de moules et de langoustines. Disponible dans certains restaurants.

Les crêpes de froment et le caramel beurre salé
Plus besoin de présenter cette préparation à base de farine, d'œufs et de lait. Vous pouvez l'accompagner du traditionnel caramel beurre salé pour un goût inimitable. Disponible partout.

Le kouign-amann
Une pâtisserie à base de pâte à pain plié puis recouverte de beurre et de sucre. Derrière ce nom se cache un dessert riche en saveur et en calories ! Disponible en boulangerie.

Le Far Breton
Un gâteau à la texture du clafoutis auxquelles on rajoute souvent des pruneaux. Disponible en boulangerie

Les palets bretons
Leur nom est tiré du jeu de palet, d'où leur forme. Des petits biscuits secs fait à partir de beurre salé et de sucre vanillé. Disponible dans le commerce.

Le Gâteau Breton
Une sorte de palet breton géant.

Nutabreizh et Breizhella, les nutellas bretons
Des alternatives locales au goût de caramel beurre salé.

Les fraises de Plougastel
Les premières fraises à être récoltées dans l'année. Disponible aux marchés en été.

Le cidre breton
Une boisson rafraîchissante faiblement alcoolisée obtenue par fermentation des pommes. Il en existe plusieurs sortes : brut, doux, demi-sec, rosé…

La lambig
Un alcool obtenu par distillation d'un cidre complètement fermenté.

Le Chouchen
Un vin ambré obtenu par fermentation du miel dans l'eau. Le chouchen breton fait parti de la famille des hydromels

La godinette
Un cocktail à base de liqueur de fraise de Plougastel, d'eau de vie, de muscadet et de framboise.

Sans oublier les huîtres, les coquilles St-Jacques, les sardines, les diverses variétés de poisson, les Coco de Paimpol…